Category Archives: วรรณกรรม

The Diary of Young Girl บันทึกลับของแอนน์ แฟรงค์

The Diary of Young Girl หรือ บันทึกลับของแอนน์ แฟรงค์ ตามชื่อก็บอกอยู่แล้วว่าเป็นบันทึกลับของแอนน์ แฟรงค์ ใช่แล้ว หนังสือเล่มนี้มาจากไดอารี่ของเด็กสาวที่ชื่อว่าแอนน์ แฟรงค์ (Anne Frank) หรือแอนเน่อ ฟรังก์ ตามการออกเสียงแบบเยอรมัน หนังสือเล่มนี้ไม่เป็นเพียงหนังสือที่ควรค่าแก่การอ่าน แต่ขอบอกเลยว่าควรค่าแก่การมีไว้ครอบครองจริง ๆ

แอนน์ แฟรงค์ คือเด็กหญิงชาวยิววัย 14 ปีคนหนึ่งที่ต้องคอยซ่อนตัวจากพวกเกสตาโป คนของนาซี หรืออาจรวมถึงคนเยอรมันคนอื่น ๆ เพราะหากถูกพบเข้า อาจเท่ากับตาย ! วันหนึ่งเธอได้รับสมุดบันทึกหน้าปกหุ้มด้วยผ้าลายสก๊อตสีแดงเป็นของขวัญวันเกิด และหลังจากวันเกิดของเธอก็ต้องย้ายที่อยู่อาศัยจากบ้านไปอยู่ที่ห้องใต้หลังคาของสำนักงานที่พ่อทำงานอยู่กับครอบครัวและญาติรวมกันกว่า 7 – 8 คน ตลอดระยะเวลากว่าสองปี เธอได้บันทึกเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นประจำวัน ซึ่งในตอนนั้นสิ่งที่ใช้บันทึกข้อมูล ประวัติศาสตร์ทั้งหมดจะต้องถูกทำลาย หากแต่อ๊อตโต แฟรงค์ พ่อของแอนน์ แฟรงค์ ได้พบสมุดไดอารี่ของลูกสาวภายหลังจากที่เขาถูกปล่อยตัวเป็นอิสระจากค่ายกักกันเพราะนาซีแพ้สงครามแล้ว และรวบรวมกับบันทึกที่จดลงบนกระดาษของลูกสาวนำไปเสนอให้หลาย ๆ สำนักพิมพ์พิจารณา สมุดบันทึกของสาวน้อยแอนน์ แฟรงค์ จึงมีคุณค่าทั้งทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรม

หากคุณได้อ่านสมุดไดอารี่ของเธอ คุณจะพบว่าเธอมีความคิดความอ่านที่โตกว่าเด็กอายุ 14 อย่างมาก ในเล่มนี้มีทั้งเรื่องราวของเธอตั้งแต่ชีวิตในโรงเรียน วีรกรรมและการลงโทษที่ได้ก่อขึ้น ครอบครัว ความน้อยใจที่มีต่อพ่อแม่และพี่สาว กิจวัติประจำวันของเธอ ความรักของเธอกับปีเตอร์ วานดาน หรือ ปีเตอร์ วานเพล เด็กหนุ่มที่อาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคาร่วมกันกับเธอ รวมถึงความสงสัยใคร่รู้ในเรื่องเพศของเด็กสาว นอกจากนี้แล้ว หนังสือเล่มนี้ยังบอกแก่คุณอีกว่าเด็กนักเรียนชาวยิวที่ต้องคอยหลบ ๆ ซ่อน ๆ เรียนหนังสือกันอยู่หรือไม่และด้วยวิธีไหน ในช่วงสงครามที่มีคนบาดเจ็บอยู่ทุกวันเพราะมีระเบิดทิ้งลงมาอยู่เรื่อย ๆ แล้วโรงพยาบาลหรือหมอมีวิธีการจัดการช่วยเหลือคนบาดเจ็บกันอย่างไร และแอนน์ แฟรงค์กับคนอื่น ๆ ที่ต้องหลบซ่อนอยู่ในที่เล็ก ๆ ด้วยกันเป็นปีเคยทะเลาะกันบ้างหรือไม่ พวกเขาจะมีมุขตลกขำขันกันออกบ้างไหม และกินอาหาร ซื้อของ จับจ่ายอย่างไร แต่ไม่ว่าคุณจะเคยสงสัยในเรื่องราวเหล่านี้หรือไม่ หลังจากที่คุณได้ทราบเรื่องราวต่าง ๆ ที่บันทึกโดยเด็กหญิงอายุ 14 ปีคนนี้คุณจะต้องประหลาดใจอย่างแน่นอน

ครั้งหนึ่งในบันทึกเล่มนี้ แอนน์ได้กล่าวไว้ว่าเธออยากจะมีชีวิตอยู่แม้ว่าหลังจากที่เธอตายไปแล้ว และซึ่งสาวน้อยคนนี้ก็ยังคงจะมีชีวิตอยู่จริง ๆ ทุกครั้งที่ผู้อ่านได้อ่านบันทึกของเธอ